영어 노래 정복 1편!!
제가 요즘 가장 자주 듣는 노래인 Loving you girl로 시작해볼까 합니다 ㅎㅎ
목소리와 가사가 너무 달콤해서 거부할 수 없는 노래죠 ㅠㅠ
곡에서는 아래 내용이 메인으로 반복되어 널 사랑하는건 힘들지만 사랑할 수 밖에 없는 감정을 드러냅니다.
Loving you girl is such a lonely feeling //너를 사랑하는건 참 외로운 일이야
Whatever I say or do //내가 어떤 일, 말을 하든
I'll always be lost in you //난 항상 너에게 빠져있을꺼야
이제 좀 더 자세히 가사를 보도록 하죠!
Loving you girl is such a lonely feeling
Loving ~~ : ~~을 사랑하는 것
you girl : 여기서 girl 은 you를 보조해주며 따로 의미를 가지지는 않는 것 같아요.
'너를 사랑하는 것' 혹은 '너란 여자를 사랑하는 것' 정도로 해석할 수 있습니다.
such ~~ :
Cambridge Dictionary에서의 정의인데요.
여러가지 의미 중 뒤에 나오는 내용을 강조해주는 의미로 쓰였습니다.
꽤나, 참, 엄청 같은 의미로 생각하면 될 것 같은데, 예문을 보시죠.
such a good film - 꽤나 좋은 영화야.
You're such an idiot - 너는 참 바보야
He's such a child - 그는 참 어린애야
such a lonely feeling : 참 외로운 느낌이야/ 감정이야
정리해보면 이렇게 해석할 수 있겠네요.
/Loving you girl is such a lonely feeling
/너란 여자를 사랑하는 것은 참 외로운 감정이 들게 해
/너를 사랑하는 건 참 외로운 일이야.
Whatever I say or do
I'll always be lost in you
Whatever ~~ : 무슨일이 있어도, ~~하던 간에
I say or do : 내가 말하거나 하는
lost : ~~을 잃어버리는 것을 의미하는데, in you 와 같이 쓰인다면?
너의 안에서 길을 잃다? 너에게 푹 빠졌다.
너에게서 헤어나올 수 없다 같은 의미가 되겠네요.
Urban Dictionary에서 검색한 결과 Lost on you는 누군가와 so in love 너무 사랑해서 lost 한 것처럼 보인다.
허우적거린다? 같은 느낌이네요 ㅋㅋㅋㅋ
정리하면 이렇게 해석할 수 있겠죠.
/Whatever I say or do /I'll always be lost in you
/내가 어떤 말이나 행동을 하던 /난 항상 너에게 빠져있을꺼야
/내가 무슨 말을 하든 /난 항상 너를 사랑할꺼야
노래를 끝까지 하기에 시간이 좀 걸리겠네요....
한번에 길게 하기보다는 조금씩 여러 편에 나누어 끝까지 해보도록 하겠습니다!
다음 글에서는 메인 verse 뒷부분을 해석해보죠!
미리보기!
When you told me forevermore
I must have been dreaming
This picture of you and me
Oh, wasn't it meant to be?
wasn't it meant to be? - 우린 인연이 아닌 것이었나? 우린 원래 인연이였던걸까?
그것은 운명이 아니었을까?
우린 인연이 아니었던걸까?
헤어지는게 운명이었던걸까?
'Improving English Skill > 영어 노래 정복' 카테고리의 다른 글
| [팝송 공부] Peder Elias - Loving you Girl (feat. Hkeem) 가사 뜯어보기(3) (0) | 2022.09.20 |
|---|---|
| [팝송 공부] Peder Elias - Loving you Girl (feat. Hkeem) 가사 뜯어보기(2) (0) | 2022.09.18 |